श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 26: शुक्लाम्बर और विजय पर कृपा का वर्णन और भगवान की संन्यास की इच्छा  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  2.26.53 
এত বলিঽ বিজযের অঙ্গে দিযা হস্ত
চেতন করিল, হাসে বৈষ্ণব-সমস্ত
एत बलिऽ विजयेर अङ्गे दिया हस्त
चेतन करिल, हासे वैष्णव-समस्त
 
 
अनुवाद
ऐसा कहकर भगवान ने विजया के शरीर को स्पर्श किया और उसे होश में लाया। तब सभी भक्त मुस्कुरा उठे।
 
Having said this, the Lord touched Vijaya's body and brought her back to consciousness. All the devotees then smiled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)