श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 26: शुक्लाम्बर और विजय पर कृपा का वर्णन और भगवान की संन्यास की इच्छा  »  श्लोक 175
 
 
श्लोक  2.26.175 
তুমি গেলে সর্বথা জীবন নাহি তান
সবে অবশিষ্ট আছ তুমি তাঙ্র প্রাণ
तुमि गेले सर्वथा जीवन नाहि तान
सबे अवशिष्ट आछ तुमि ताङ्र प्राण
 
 
अनुवाद
“यदि आप चले गए तो वह निश्चित रूप से जीवित नहीं बचेगी, क्योंकि आप ही उसके पास बचे हैं, और आप ही उसके जीवन और आत्मा हैं।
 
“She definitely won’t survive if you leave, because you’re all she has left, and you’re her life and soul.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)