श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 26: शुक्लाम्बर और विजय पर कृपा का वर्णन और भगवान की संन्यास की इच्छा  »  श्लोक 170
 
 
श्लोक  2.26.170 
শ্রী-শিখার অন্তর্ধান শুনিঽ গদাধর
বজ্রপাত যেন হৈল শিরের উপর
श्री-शिखार अन्तर्धान शुनिऽ गदाधर
वज्रपात येन हैल शिरेर उपर
 
 
अनुवाद
यह सुनकर कि भगवान अपनी शिखा त्याग देंगे, गदाधर को ऐसा लगा जैसे उसके सिर पर वज्र गिर पड़ा हो।
 
Upon hearing that the Lord would give up His Shikha, Gadadhara felt as if a thunderbolt had fallen on his head.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)