भगवान् निरन्तर प्रेमोन्मत्त होकर भूमि पर लोटते रहते थे। ब्रह्मा द्वारा पूजित उनका शरीर धूल से आच्छादित हो गया।
The Lord continued to roll on the ground, in a state of ecstasy. His body, worshipped by Brahma, became covered with dust.
तात्पर्य
एक सेवक के तौर पर, चार सिरों वाला ब्रह्मा परम प्रभु के दिव्य शरीर का महिमामंडन करता है। यद्यपि वह स्वाभाविक रूप से कृष्ण के प्रेम से भरा हुआ है, फिर भी वह बाहरी शुद्धता के प्रति उदासीन है क्योंकि वह रजो गुण से प्रभावित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
