श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 25: श्रीवास के मृत पुत्र के द्वारा आध्यात्मिक ज्ञान का प्रवचन  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  2.25.18 
সবে ঽসুখীঽ বলিলেন প্রভুর আজ্ঞায
ঽদাসীঽ বুদ্ধি শ্রীবাস না করে সর্বথায
सबे ऽसुखीऽ बलिलेन प्रभुर आज्ञाय
ऽदासीऽ बुद्धि श्रीवास ना करे सर्वथाय
 
 
अनुवाद
भगवान की आज्ञा से सभी लोग उसे सुखी कहने लगे और तब से श्रीवास ने उसे दासी नहीं माना।
 
By the Lord's command, everyone started calling her Sukhi and from then on Srivasa did not consider her a maid.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)