श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 25: श्रीवास के मृत पुत्र के द्वारा आध्यात्मिक ज्ञान का प्रवचन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  2.25.16 
এ জনের ঽদুঃখিঽ নাম কভু যোগ্য নয
সর্ব-কাল ঽসুখীঽ হেন মোর চিত্তে লয”
ए जनेर ऽदुःखिऽ नाम कभु योग्य नय
सर्व-काल ऽसुखीऽ हेन मोर चित्ते लय”
 
 
अनुवाद
"दुखी नाम उसके लिए ठीक नहीं है। मुझे लगता है कि वह हमेशा सुखी ही रहेगी।"
 
"The name 'sad' doesn't suit her. I think she'll always be happy."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)