श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 24: भगवान का अद्वैत को अपना विश्वरूप का प्रदर्श  »  श्लोक 62
 
 
श्लोक  2.24.62 
যে তোমারে প্রীতি করে, মুঞি সত্য তার
তোমাঽ-বৈ প্রিযতম নাহিক আমার
ये तोमारे प्रीति करे, मुञि सत्य तार
तोमाऽ-बै प्रियतम नाहिक आमार
 
 
अनुवाद
“मैं निश्चित रूप से उसी का हूँ जो तुमसे प्रेम करता है, क्योंकि मुझसे अधिक प्रिय कोई नहीं है।
 
“I certainly belong to the one who loves you, for there is no one dearer to me than you.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)