श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 87
 
 
श्लोक  2.23.87 
দন্তে তৃণ করিঽ প্রভু পরিহার করে
“অহর্-নিশ ভাই সব, ভজহ কৃষ্ণেরে”
दन्ते तृण करिऽ प्रभु परिहार करे
“अहर्-निश भाइ सब, भजह कृष्णेरे”
 
 
अनुवाद
अपने दांतों के बीच तिनका दबाते हुए, भगवान ने उनसे आग्रह किया, "हे भाइयों, दिन-रात कृष्ण की पूजा करो।"
 
Clutching the straw between His teeth, the Lord urged them, “O brothers, worship Krishna day and night.”
तात्पर्य
गर्वीली लोगों के सामने अपनी विनम्रता का परिचय कराते हुए, श्री गौरसुंदर ने विनम्रतापूर्वक सभी से हमेशा कृष्ण की सेवा में संलग्न होने का अनुरोध किया और कृष्ण की पूजा कभी भी न त्यागने का अनुरोध किया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)