भगवान के मुख से मंत्र पाकर वे सब हर्षित हो उठे। प्रणाम करके वे अपने-अपने घर लौट गए।
Upon receiving the mantra from the Lord, they were all delighted. After paying their respects, they returned to their homes.
तात्पर्य
सबै सोलह शब्द, बत्तीस अक्षर के महामंत्र सहित चतुर्थी विभक्ति और "नमः" से अंत होने वाले नाम सहित मंत्रों को पाकर हर्षित हो गये। भौतिकवादी स्मार्तों के विचार के अनुसार, "ॐ" से आरंभ होने वाले और "स्वाहा" से अंत होने वाले मंत्रों का आदान प्रदान करना अशुभ है किंतु महामंत्र या संबोधन रूप में किसी भी मंत्र का उच्चारण करना सर्वमान्य है क्योंकि ऐसे मंत्र न तो "ॐ" से प्रारंभ होते हैं और न ही उनमें बीजाक्षर होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
