श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  2.23.7 
এত বড বিশ্বম্ভর-শক্তির মহিমাত্রি
ভুবনে লঙ্ঘিতে না পারে কেহ সীমা
एत बड विश्वम्भर-शक्तिर महिमात्रि
भुवने लङ्घिते ना पारे केह सीमा
 
 
अनुवाद
विश्वम्भर के पराक्रम की महिमा इतनी महान थी कि तीनों लोकों में कोई भी उसकी सीमा नहीं जानता था।
 
The glory of Vishvambhar's prowess was so great that no one in the three worlds knew its limits.
तात्पर्य
विश्वंभर की वीरता की महिमा अप्रतिम थी। चूंकि मानव ज्ञान भौतिक प्रकृति के तीनों गुणों पर आधारित है, इसलिए यह अलौकिक अवधारणाओं को समझने में असमर्थ है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)