ইহাতে যে এক বৈষ্ণবের পক্ষ লয
অন্য বৈষ্ণবেরে নিন্দে, সে-ই যায ক্ষয
इहाते ये एक वैष्णवेर पक्ष लय
अन्य वैष्णवेरे निन्दे, से-इ याय क्षय
अनुवाद
यदि कोई एक वैष्णव का पक्ष लेता है और दूसरे वैष्णव की निन्दा करता है, तो वह निश्चित रूप से पराजित होता है।
If one takes the side of one Vaishnava and criticizes another Vaishnava, he is certainly defeated.
तात्पर्य
श्री नित्यानंद प्रभु और श्री अद्वैत प्रभु के बीच होने वाले प्रेमपूर्ण कलह कृष्ण की इच्छा से संचालित होते हैं। यह तथ्य भौतिकवादी लोगों द्वारा समझा नहीं जाता है। यदि बिना समझे कोई एक वैष्णव का पक्ष लेता है, तो दूसरे वैष्णव की उपेक्षा की जाती है। ऐसे कार्यों के परिणामस्वरूप अपराध जमा होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
