श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 496
 
 
श्लोक  2.23.496 
সর্ব-লোক জিনিঽ নবদ্বীপের শোভায
ঽহরি-বোলঽ শুনি মাত্র সবার জিহ্বায
सर्व-लोक जिनिऽ नवद्वीपेर शोभाय
ऽहरि-बोलऽ शुनि मात्र सबार जिह्वाय
 
 
अनुवाद
नवद्वीप की सुन्दरता सृष्टि के अन्य सभी स्थानों से बढ़कर थी, क्योंकि सभी की जिह्वा से “हरि बोल!” की ध्वनि निकल रही थी।
 
The beauty of Navadvipa surpassed all other places in the universe, because everyone's tongue was uttering the sound of "Hari Bol!"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)