श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 482
 
 
श्लोक  2.23.482 
কুক্কুরের ভক্ষ্য দেহ,—ইহারে লৈযা
বলযে ঽঈশ্বরঽ বিষ্ণু-মাযা-মুগ্ধ হৈযা
कुक्कुरेर भक्ष्य देह,—इहारे लैया
बलये ऽईश्वरऽ विष्णु-माया-मुग्ध हैया
 
 
अनुवाद
यद्यपि उन्होंने कुत्तों द्वारा खाए जाने योग्य भौतिक शरीर स्वीकार कर लिया है, फिर भी वे भगवान विष्णु की बहिरंग शक्ति के प्रभाव में स्वयं को "ईश्वर" कहते हैं।
 
Although he has accepted a material body that can be eaten by dogs, he still calls himself "God" under the influence of the external energy of Lord Vishnu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)