श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 480
 
 
श्लोक  2.23.480 
উদর-ভরণ লাগিঽ এবে পাপী সব
লওযায ঽঈশ্বর আমিঽ,—মূলে জরদ্গব
उदर-भरण लागिऽ एबे पापी सब
लओयाय ऽईश्वर आमिऽ,—मूले जरद्गव
 
 
अनुवाद
पापी लोग जो अपना पेट भरने के लिए स्वयं को ईश्वर बताते हैं, वास्तव में वे सभी मूर्ख हैं।
 
Sinful people who call themselves God to fill their stomachs are all fools in reality.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)