श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 477
 
 
श्लोक  2.23.477 
এ সব ঈশ্বর-তূল্য স্বভাবেই ভক্ত
তথাপিহ ভক্ত হৈবারে অনুরক্ত
ए सब ईश्वर-तूल्य स्वभावेइ भक्त
तथापिह भक्त हैबारे अनुरक्त
 
 
अनुवाद
यद्यपि वे भगवान के समान हैं और स्वभाव से भक्त हैं, फिर भी वे भक्त बनने के लिए अत्यंत उत्सुक रहते हैं।
 
Although they are like God and devotees by nature, they are very eager to become devotees.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)