श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  2.23.47 
প্রভু বলে,—“পযঃ-পানে মোরে নাহি পায
সকল করিমু চূর্ণ দেখিবে এথাই”
प्रभु बले,—“पयः-पाने मोरे नाहि पाय
सकल करिमु चूर्ण देखिबे एथाइ”
 
 
अनुवाद
भगवान ने आगे कहा, "केवल दूध पीकर कोई मुझे प्राप्त नहीं कर सकता। तुम यहीं देखोगे कि मैं उसे कैसे टुकड़े-टुकड़े कर देता हूँ।"
 
The Lord continued, "No one can attain me by merely drinking milk. You will see right here how I tear him to pieces."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)