श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 459
 
 
श्लोक  2.23.459 
ঽভক্তিঽ বুঝাইতে সে এ-মত পাত্রে জল
পরমার্থে বৈষ্ণবের সকল নির্মল
ऽभक्तिऽ बुझाइते से ए-मत पात्रे जल
परमार्थे वैष्णवेर सकल निर्मल
 
 
अनुवाद
भगवान ने भक्ति की महिमा प्रकट करने के लिए तथा यह दिखाने के लिए कि आध्यात्मिक दृष्टि से वैष्णव से संबंधित प्रत्येक वस्तु शुद्ध है, ऐसे घड़े से जल पिया।
 
The Lord drank water from such a pot to reveal the glory of devotion and to show that everything related to Vaishnava is spiritually pure.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)