आजि मोर भक्ति हैल कृष्णेर चरणे
श्रीधरेर जल पान करिलोङ् यखने
अनुवाद
“आज श्रीधर का जल पीकर मुझे कृष्ण के चरणकमलों में भक्ति प्राप्त हुई है।
“Today, after drinking the water of Sridhar, I have attained devotion towards the lotus feet of Krishna.
तात्पर्य
गौरसुंदरा के श्रीधर के पुराने जल पात्र से जल पीने और श्रीधर के कथन सुनने के बाद, कृष्ण की सेवा के लिए उनका झुकाव जागृत हुआ, कृष्ण की भूल खत्म हो गई और चूँकि वह बाहरी सुख की तलाश के बिना सर्वोच्च प्रभु की सेवा में निहित थे, उनका शरीर शुद्ध हो गया। जनार्दन भाव-ग्राही हैं, या किसी की भावनाओं की सराहना करते हैं। इस भौतिक दुनिया के वैभव से सेवा किए जाने के बजाय, वह जीवों की निःस्वार्थ भाव से की गई हार्दिक सेवा को स्वीकार करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
