श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 424
 
 
श्लोक  2.23.424 
কেবা কোন্ দিগে নাচে, কেবা গায, বাঽয
হেন নাহি জানি কেবা কোন্ দিগে ধায
केबा कोन् दिगे नाचे, केबा गाय, वाऽय
हेन नाहि जानि केबा कोन् दिगे धाय
 
 
अनुवाद
कोई नहीं बता सकता था कि कौन किस दिशा में नाच रहा है, कौन गा रहा है, कौन वाद्य यंत्र बजा रहा है, या कौन किस दिशा में दौड़ रहा है।
 
No one could tell who was dancing, who was singing, who was playing an instrument, or who was running in which direction.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)