श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 405
 
 
श्लोक  2.23.405 
অগ্নি দেহঽ ঘরে সব না করিহ ভয
আজি সব যবনের করিমু প্রলয”
अग्नि देहऽ घरे सब ना करिह भय
आजि सब यवनेर करिमु प्रलय”
 
 
अनुवाद
"डरो मत। जाओ और घर में आग लगा दो। आज मैं सारे यवनों का नाश कर दूँगा।"
 
"Don't be afraid. Go and set the house on fire. Today I will destroy all the Yavanas."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)