श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 399
 
 
श्लोक  2.23.399 
পুডিযা মরুক সব-গণের সহিতে
সর্ব বাডী বেডিঽ অগ্নি দেহঽ চারি-ভিতে
पुडिया मरुक सब-गणेर सहिते
सर्व बाडी वेडिऽ अग्नि देहऽ चारि-भिते
 
 
अनुवाद
"काजी को उसके साथियों समेत जलाकर मार डालो। घर को चारों तरफ से घेरकर आग लगा दो।"
 
"Burn the Qazi and his companions to death. Surround the house from all sides and set it on fire."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)