श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 381
 
 
श्लोक  2.23.381 
শুনিযা কম্পিত কাজী গণ-সহ ধায
সর্প-ভযে যেন ভেক ইন্দুর পলায
शुनिया कम्पित काजी गण-सह धाय
सर्प-भये येन भेक इन्दुर पलाय
 
 
अनुवाद
वह आवाज सुनते ही काजी कांप उठा और अपने सेवकों के साथ ऐसे भाग गया जैसे साँप के डर से मेंढक या चूहा भाग जाता है।
 
On hearing that voice the Qazi trembled and ran away with his servants like a frog or a rat runs away in fear of a snake.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)