श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 376
 
 
श्लोक  2.23.376 
কাজী বলে,—“হেন বুঝি নিমাই পণ্ডিত
বিহা করিবারে বা চলিলা কোন ভিত
काजी बले,—“हेन बुझि निमाइ पण्डित
विहा करिबारे वा चलिला कोन भित
 
 
अनुवाद
काजी ने कहा, “मुझे लगता है कि निमाई पंडित कहीं शादी करने जा रहे हैं।
 
The Qazi said, “I think Nimai Pandit is going to get married somewhere.
तात्पर्य
विहा शब्द का अर्थ है "विवाह।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)