श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 375
 
 
श्लोक  2.23.375 
কেহ বলে,—“বামন দেখিতে লাগে ভয
গিলিতে আইসে যেন দেখি কম্প হয”
केह बले,—“वामन देखिते लागे भय
गिलिते आइसे येन देखि कम्प हय”
 
 
अनुवाद
किसी और ने कहा, "यह ब्राह्मण बहुत भयानक लग रहा है। मैं इसका ऐसा रूप देखकर काँप रहा हूँ जो सब कुछ निगलने को तैयार है।"
 
Someone else said, "This Brahmin looks very scary. I am trembling at the sight of his appearance, ready to swallow everything."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)