श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 371
 
 
श्लोक  2.23.371 
যে সকল নগরিযা মারিল আমরা
ঽআজি কাজী মারঽ বলিঽ আইসে তাহারা
ये सकल नगरिया मारिल आमरा
ऽआजि काजी मारऽ बलिऽ आइसे ताहारा
 
 
अनुवाद
“जिन नगरवासियों को हमने एक बार पीटा था, वे अब चिल्ला रहे हैं, ‘आज हम काजी को मार डालेंगे।’
 
“The townspeople we once beat are now shouting, 'Today we will kill the Qazi.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)