“जल्दी जाओ और देखो कि कौन हिंदू रीति-रिवाजों का पालन करके मेरे आदेश का उल्लंघन कर रहा है, फिर मैं स्वयं जाऊंगा।”
“Go quickly and see who is violating my order by following Hindu customs, then I will go myself.”
तात्पर्य
जब काज़ी ने श्री गौरसुन्दर के कीर्तन मण्डली की ध्वनि सुनी, तो उसने कुछ लोगों को पता करने के लिए भेजा। उसने सोचा कि यह ध्वनि विवाह समारोह या किसी भी उत्सव से आ रहा है। उसने कहा, "मैंने हिंदुओं के कीर्तन को रोकने का आदेश दिया है। अगर किसी ने मेरे आदेश का उल्लंघन किया है और हिंदुओं के कीर्तन में संलग्न है, तो जैसे ही मुझे ऐसी खबर मिलेगी, मैं इसे रोकने के लिए खुद जाऊंगा।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
