“शीघ्र जाओ और चित्रगुप्त को सूचित करो कि वह पापियों के अभिलेखों को तुरंत नष्ट कर दे।
“Go quickly and inform Chitragupta to destroy the records of the sinners immediately.
तात्पर्य
चौदह यम हैं। चित्रगुप्त उनमें से एक है। वे मनुष्यों के पापपूर्ण और पुण्य कर्मों का लेखाजोखा रखने के लिए नियुक्त हैं। भगवान के नाम का जाप करके मस्त हुआ कोई कह रहा है कि जो भी पापी मनुष्यों के बारे में चित्रगुप्त यम ने दर्ज किया है, उसे अब पवित्र नामों का जाप करने के प्रभाव से मिटा दिया जाए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
