श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 321
 
 
श्लोक  2.23.321 
পাষণ্ডীরে ক্রোধ করিঽ কেহ ভাঙ্গে ডাল
কেহ বলে,—“এই মুঞি পাষণ্ডীর কাল”
पाषण्डीरे क्रोध करिऽ केह भाङ्गे डाल
केह बले,—“एइ मुञि पाषण्डीर काल”
 
 
अनुवाद
अपना गुस्सा जाहिर करते हुए कुछ लोगों ने पेड़ों की टहनियां तोड़ दीं और कुछ ने कहा, “मैं नास्तिकों के लिए मौत का साक्षात रूप हूं।”
 
To express their anger, some people broke branches of trees and some said, “I am the embodiment of death for atheists.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)