श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 317
 
 
श्लोक  2.23.317 
কেহ বলে,—“আমি শ্বেতদ্বীপের বৈষ্ণব”
কেহ বলে,—“আমি বৈকুণ্ঠের পারিষদ”
केह बले,—“आमि श्वेतद्वीपेर वैष्णव”
केह बले,—“आमि वैकुण्ठेर पारिषद”
 
 
अनुवाद
किसी ने कहा, “मैं श्वेतद्वीप से आया हुआ वैष्णव हूँ।” एक अन्य व्यक्ति ने कहा, “मैं वैकुंठ से आया हुआ भगवान का एक सहयोगी हूँ।”
 
Someone said, “I am a Vaishnava from Svetadvipa.” Another person said, “I am an associate of the Lord from Vaikuntha.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)