सभी द्वारा हरि के नामों के जाप की अविच्छिन्न ध्वनि ब्रह्माण्ड में फैल गई और वैकुण्ठ में प्रवेश कर गई।
The uninterrupted sound of everyone chanting Hari's names spread throughout the universe and entered Vaikuntha.
तात्पर्य
सांसारिक जीवों के कानों में प्रवेश करने वाले शब्द चौदह लोकों के क्षेत्र से संबंधित होते हैं। आध्यात्मिक ध्वनि कंपन चौदह भौतिक लोकों, विराज और ब्रह्मलोक में प्रवेश करते हैं, और ब्रह्मांड के कानों में प्रवेश करने के बाद, एकायन-पद्धति, या पंचरात्रों में निषिद्ध प्रक्रिया के रूप में प्रकट होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
