श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 257
 
 
श्लोक  2.23.257 
সে কারুণ্য দেখিতে, সে ক্রন্দন শুনিতে
পরম-লম্পট পডে কান্দিযা ভূমিতে
से कारुण्य देखिते, से क्रन्दन शुनिते
परम-लम्पट पडे कान्दिया भूमिते
 
 
अनुवाद
ऐसी करुणा देखकर और ऐसा रुदन सुनकर बड़े-बड़े व्यभिचारी भी रोते हुए भूमि पर गिर पड़े।
 
Seeing such compassion and hearing such cries, even the greatest adulterers fell on the ground crying.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)