श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 232
 
 
श्लोक  2.23.232 
কেহ বলে,—“এবে কাজী বেটা গেল কোথা
লাগি পাঙ এখন ছিণ্ডিযা ফেলোঙ্ মাথা”
केह बले,—“एबे काजी बेटा गेल कोथा
लागि पाङ एखन छिण्डिया फेलोङ् माथा”
 
 
अनुवाद
कुछ लोग बोले, "वह काज़ी अब कहाँ है? अगर मिल गया तो उसका सिर काट देंगे।"
 
Some people said, "Where is that Qazi now? If I find him, we will cut off his head."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)