Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 220
 
 
श्लोक  2.23.220 
ঠাঞি ঠাঞি এই মতে মেলিঽ দশ-পাঞ্চে
কেহ গায, কেহ বাঽয, কেহ মাঝে নাচে
ठाञि ठाञि एइ मते मेलिऽ दश-पाञ्चे
केह गाय, केह वाऽय, केह माझे नाचे
 
 
अनुवाद
रास्ते में विभिन्न स्थानों पर पांच या दस लोग एकत्र होते थे, जिनमें से कुछ गा रहे होते थे, कुछ वाद्य यंत्र बजा रहे होते थे, और कुछ नाच रहे होते थे।
 
Five or ten people would gather at various points along the route, some singing, some playing musical instruments, and some dancing.
तात्पर्य
vā'ya शब्द का मतलब है "एक वाद्य यंत्र बजाना"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd