श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 216
 
 
श्लोक  2.23.216 
ক্ষণে হয প্রভু-অঙ্গ সব ধূলা-ময
নযনের জলে ক্ষণে সব পাখালয
क्षणे हय प्रभु-अङ्ग सब धूला-मय
नयनेर जले क्षणे सब पाखालय
 
 
अनुवाद
कभी-कभी भगवान का पूरा शरीर धूल से ढक जाता था, और कभी-कभी उनका पूरा शरीर उनकी आँखों के आँसुओं से धुल जाता था।
 
Sometimes the Lord's entire body was covered with dust, and sometimes His entire body was washed by the tears of His eyes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)