अंततः चोर अपनी योजना भूल गये और उनके मुख से हरि नाम के अतिरिक्त और कुछ भी सुनाई नहीं दिया।
Ultimately the thieves forgot their plan and nothing was heard from their mouths except the name Hari.
तात्पर्य
इस संबंध में एक को ‘स्तुत्री-पुत्रादि-कथाम् [स्तुत्री-पुत्रादि-कथां जहुर् विवासयिनः शास्त्र-प्रवादं बुधाः योगीन्द्राविजहुर् मरुन्निबंध-ज-क्लेशं तपस्तापसाः ज्ञानाभ्यास-विधिं जहुः च यतयः चित्तया-चंद्रे परं आविष्कुर्वाति भक्ति-योग-पादवीं नैवा अन्य आसीद रसः , "अब कि प्रभु चैतन्यचंद्र ने शुद्ध भक्ति-भक्ति-मार्ग को प्रकट किया है, भौतिकवादी अपनी पत्नियों, बच्चों और भौतिक मामलों के बारे में बात करना बंद कर दिया है, विद्वानों ने शास्त्रों पर बहस छोड़ दी है, योगियों साँस नियंत्रण हेतु कष्ट करना छोड़ दिया है, तपस्वियों ने तपस्या करना छोड़ दिया है और अवैयक्तिकवादी वेदांत अध्ययन करना छोड़ दिया है। कृष्ण को भक्ति-भक्ति-सेवा की मधुर सुंदरता से आकर्षित होकर, सभी दुकानदारों ने अपनी निरर्थक दुकानों को बंद कर दिया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
