श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 170
 
 
श्लोक  2.23.170 
করতাল-মন্দিরা সবার শোভে করে
কোটি-সিṁহ জিনিযা সবেই শক্তি ধরে
करताल-मन्दिरा सबार शोभे करे
कोटि-सिꣳह जिनिया सबेइ शक्ति धरे
 
 
अनुवाद
उनके हाथ करतल और वरद से सुशोभित थे। उनमें से प्रत्येक में लाखों सिंहों को परास्त करने की शक्ति थी।
 
His hands were adorned with palms and varada. Each of them had the power to vanquish millions of lions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)