इसके बाद भगवान ने भक्तों के बीच कीर्तन शुरू किया, जो सभी माला, रंग और चंदन के लेप से सजे हुए थे।
The Lord then began kirtan amidst the devotees, who were all adorned with garlands, colours and sandalwood paste.
तात्पर्य
श्री-फागु-चन्दन पदसमूह रंग और चंदन के लेप की ओर निदेश करता है। वसंत में अपने शरीर पर रंग और चंदन का लेप चढ़ाना प्रथा है। इससे यह समझा जाता है कि कीर्तन के विरोध को जीतने वाला श्री गौरासुंदर का लीलाकाल होली के आसपास ही घटित हुआ होगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
