श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 166
 
 
श्लोक  2.23.166 
কিবা চন্দ্র শোভে, কিবাশোভে দিনমণি
কিবা তারা-গণ জ্বলে, কিছুই না জানি
किबा चन्द्र शोभे, किबाशोभे दिनमणि
किबा तारा-गण ज्वले, किछुइ ना जानि
 
 
अनुवाद
कोई नहीं बता सकता था कि पूर्णिमा निकली है, सूर्य निकला है या नहीं, या तारे निकले हैं या नहीं।
 
No one could tell whether the full moon had risen, whether the sun had risen, or whether the stars had risen.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)