श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 163
 
 
श्लोक  2.23.163 
হুঙ্কারের শব্দে সবে হৈলা বিহ্বল
ঽহরিঽ বলিঽ সবে দীপ জ্বালিল সকল
हुङ्कारेर शब्दे सबे हैला विह्वल
ऽहरिऽ बलिऽ सबे दीप ज्वालिल सकल
 
 
अनुवाद
जब वे सभी उनकी तेज गर्जना से अभिभूत हो गए, तो उन्होंने हरि का नाम जपना शुरू कर दिया और अपनी मशालें जला लीं।
 
When they were all overwhelmed by His loud roar, they began chanting the name of Hari and lit their torches.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)