श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 128
 
 
श्लोक  2.23.128 
তিলার্দ্ধেকো ভয কেহ না করিহ মনে
বিকালে আসিবে ঝাট করিযা ভোজনে”
तिलार्द्धेको भय केह ना करिह मने
विकाले आसिबे झाट करिया भोजने”
 
 
अनुवाद
"किसी के भी मन में ज़रा भी डर नहीं होना चाहिए। दोपहर में खाना खाने के तुरंत बाद आ जाना।"
 
"No one should have any fear. Come immediately after lunch."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)