संकट की स्थिति में नगरवासी छिपे रहे, जबकि काजी हिंदुओं को पीटते और दंडित करते रहे।
In the face of crisis, the townspeople hid while the Qazi continued to beat and punish the Hindus.
तात्पर्य
काज़ी के दमन के कारण नवद्वीप के निवासियों को कीर्तन में वाद्य यंत्र बजाने पर रोक लगा दी गई थी, लेकिन उन्होंने गुप्त रूप से ऐसा करना जारी रखा। भक्तों से ईर्ष्या रखने वाले पापी नगरवासियों की मदद से, काज़ी ने कीर्तन में लिप्त लोगों की तलाश में इधर-उधर भटकना शुरू कर दिया। जब भी वह उन्हें पाता, वह उनका अपमान करता और उन्हें पीटता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
