श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 105
 
 
श्लोक  2.23.105 
যাহারে পাইল কাজী, মারিল তাহারে
ভাঙ্গিল মৃদঙ্গ, অনাচার কৈল দ্বারে
याहारे पाइल काजी, मारिल ताहारे
भाङ्गिल मृदङ्ग, अनाचार कैल द्वारे
 
 
अनुवाद
काजी ने जो भी पकड़ा उसे पीटा, मृदंग तोड़ डाले और उस जगह तबाही मचा दी।
 
The Qazi beat whoever he caught, broke the drum and created havoc in the place.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)