श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 104
 
 
श्लोक  2.23.104 
আথেব্যথে পলাইল নগরিযা-গণ
মহাত্রাসে কেশ কেহ না করে বন্ধন
आथेव्यथे पलाइल नगरिया-गण
महात्रासे केश केह ना करे बन्धन
 
 
अनुवाद
शहरवासी जल्दी से भाग गए। डर के मारे उन्होंने अपने बाल भी नहीं बाँधे।
 
The townspeople fled quickly, not even tying their hair in fear.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)