“यदि कोई व्यक्ति 'ऐ' शब्द को सांसारिक शब्द के रूप में भी बोले, तो भी 'ऐ' शब्द के प्रभाव से वह सभी दुखों से मुक्त हो जाएगा।
“Even if a person utters the word 'Ai' as a worldly word, he will be freed from all sufferings by the effect of the word 'Ai'.
तात्पर्य
भौतिक दृष्टिकोण से भी यदि कोई आइ शब्द का उच्चारण करे, जैसा कि श्री गौर के माँ कही जाने वाली श्री सचीदेवी को सम्बोधित किया था, तो इस शब्द को बोलने मात्र से जीव को त्रिविध भौतिक कष्टों से मुक्त किया जा सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
