श्रीवास का रोना रुक नहीं सका। यद्यपि श्रीवास भगवान चैतन्य के परम प्रिय थे और उन्होंने समस्त जगत को पवित्र किया था, फिर भी पापी शिष्यों ने मिलकर षडयंत्र रचा और उन्हें घसीटकर बाहर ले गए।
Srivasa could not stop crying. Although Srivasa was dearly loved by Lord Chaitanya and had purified the entire universe, the sinful disciples conspired and dragged him out.
तात्पर्य
क्योंकि श्रीवास के लगातार रोने से विद्यार्थियों की पढ़ाई बाधित होती थी, वे यह समझने में असमर्थ थे कि श्रीवास, जो श्री चैतन्य के सबसे अंतरंग सहयोगी थे, पूरे विश्व के उद्धारक थे। श्रीवास के आध्यात्मिक शरीर में अचानक उत्पन्न होने वाले परमानंदित प्रेम के लक्षणों ने इस दुनिया में सभी प्रकार की शुद्धि पैदा की, लेकिन क्योंकि छात्र इसे समझ नहीं पाए, उन्होंने श्रीवास को जबरन पकड़ लिया और कक्षा से बाहर फेंक दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
