যে বা দেখিলেক, সে বা কৃপা করিঽ কয
তথাপিহ দুষ্কৃতির চিত্ত নাহি লয
ये वा देखिलेक, से वा कृपा करिऽ कय
तथापिह दुष्कृतिर चित्त नाहि लय
अनुवाद
जिन्होंने ऐसी लीलाएँ देखीं, उन्होंने दयापूर्वक उनका वर्णन दूसरों से किया, फिर भी पापी लोगों का हृदय उन्हें स्वीकार नहीं करता।
Those who witnessed such pastimes graciously described them to others, yet the hearts of sinful people do not accept them.
तात्पर्य
यद्यपि वे व्यक्ति जिन्होंने सीधे श्री गौरासुन्दर के पवित्र कार्यों को प्रत्यक्ष अनुभव किया था, ने उनका वर्णन दूसरों के समक्ष किया, दुर्भाग्यशाली लोग उन पर विश्वास करने में असमर्थ हैं। अच्छे भाग्य का अभाव, प्रभु के पवित्र कार्यों को देखने में एक बाधा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
