ধন, কুল, প্রতিষ্ঠায কৃষ্ণ নাহি পাই
কেবল ভক্তির বশ চৈতন্য-গোসাঞি
धन, कुल, प्रतिष्ठाय कृष्ण नाहि पाइ
केवल भक्तिर वश चैतन्य-गोसाञि
अनुवाद
कोई भी व्यक्ति धन, उच्च कुल या प्रसिद्धि से कृष्ण को प्राप्त नहीं कर सकता, क्योंकि भगवान चैतन्य केवल भक्ति सेवा द्वारा ही नियंत्रित होते हैं।
No one can attain Krishna by wealth, high birth or fame, because Lord Chaitanya is controlled only by devotional service.
तात्पर्य
संसार का मालिक कृष्ण धन, कुल, यश और नाम से नहीं मिलता है। वो तो सेवा से ही वश में होता है। दुर्भाग्यशाली लोग श्री गौरसुन्दर के लीला को नहीं देख पाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
