যে-সে কেনে নহে বৈষ্ণবের দাসী-দাস
ঽসর্বোত্তম সেইঽ—এই বেদের প্রকাশ
ये-से केने नहे वैष्णवेर दासी-दास
ऽसर्वोत्तम सेइऽ—एइ वेदेर प्रकाश
अनुवाद
वैष्णवों के सेवक और दासियाँ जो भी हों, वेद घोषणा करते हैं, “वे सबसे श्रेष्ठ हैं।”
Whatever the servants and maidservants of the Vaishnavas may be, the Vedas declare, “They are the best of all.”
तात्पर्य
क्योंकि वैष्णवों के घर में चाहे जितने भी छोटे या बड़े नौकर और दासी हो, वेदों के सार को जानने वाले लोग अच्छी तरह से जानते हैं कि वैष्णवों के नौकर और दासी सबसे महान हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
