श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 20: मुरारी गुप्त की महिमा  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  2.20.32 
বলিতে প্রভুর হৈল ঈশ্বর আবেশ
দন্ত কডমড করিঽ বলযে বিশেষ
बलिते प्रभुर हैल ईश्वर आवेश
दन्त कडमड करिऽ बलये विशेष
 
 
अनुवाद
भगवान बोलते हुए परम नियंता की भाव-भंगिमा में लीन हो गए। दाँत पीसते हुए, वे बड़े दृढ़ निश्चय के साथ बोले।
 
As he spoke, the Lord assumed the posture of the Supreme Controller. Gritting his teeth, he spoke with great determination.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)