চৈতন্য-চরণে যাঽর আছে মতি-গতি
জন্ম জন্ম হয যেন তাঙ্হার সṁহতি
चैतन्य-चरणे याऽर आछे मति-गति
जन्म जन्म हय येन ताङ्हार सꣳहति
अनुवाद
मैं उन लोगों की संगति प्राप्त करूँ जिनकी इच्छाएँ और कार्य भगवान चैतन्य के चरणकमलों को समर्पित हैं।
May I attain the association of those whose desires and actions are dedicated to the lotus feet of Lord Chaitanya.
तात्पर्य
सभी मनुष्यों को धोखेबाज़ पेशेवर भगवत पाठकों के साथ संबंध छोड़ कर, जन्म-जन्म तक श्री चैतन्य के निःस्वार्थ सेवकों के संग की कामना करनी चाहिए। भगवान चैतन्य के विरोधी मायावादियों के साथ साहचर्य बिल्कुल भी वांछनीय नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
